PRESENTATION / PHOTOS DE L'EXPOSITION


Inside Outside se présente comme la première exposition collective des frères Ruina & Kid-Chalao qui, pour l'occasion, laissent derrière eux une longue carrière de vagabondage et de mendicité. Nos deux jeunes anti-héros proviennent des bas fonds de l'état espagnol et ont été tannés dans les rues de villes comme Bilbao, Barcelone et Madrid. Héritiers d'une longue tradition de mythes et de légendes castillanes, amoureux de la culture populaire, de la magie et de l'absurdité, ils partagent une étonnante dépendance à l'odeur du spray et à se peindre les ongles au tipp-ex.
Leur aversion envers ce monde gris, linéaire et carthésien, combinée à un graffiti sale et coloré (puisé dans le mouvement barcelonais des années 90) façonnent un style hétérodoxe et onirique, autant abstrait que figuratif. Cette oeuvre, chargée de compositions géométriques et colorées qui se combinent avec des références populaires, nous fait plonger dans leur propre mythologie acide et contemporaine. Elle prend forme dans la conviction que le monde n'est rien d'autre qu'un songe fourmillant de signes et de symboles, et se nourrit de leur dévotion pour un style ivre et salissant. Malgré son caractère singulier, quelques-uns la qualifient de tromperie insondable.
Inside Outside nous fait voyager a l'intérieur d'un monde fluide qui se cache sous la peau, derrière les murs, en dessous des rues et de la réalité que l'esprit perçoit. Dans ce doux univers coulent d'extraordinaires couleurs qui errent à travers l'abstraction créant d'infinies lectures et récréant des mythes et légendes dégoulinantes qui, parfois, se laissent boire!

http://www.flickr.com/photos/kidchalao
http://www.flickr.com/photos/mundofragil

Vernissage le jeudi 27 janvier à partir de 18h.
Exposition du 27/01 au 25/02/2011.